主任司祭のメッセージ

 

 

カトリック小野幌教会は、厚別・小野幌の地で40年間にわたり、イエスさまによる救いと癒しを求める人々のために働いてきました。教会というところは、私たちのためにその命を捧げ、そして復活することで死にも打ち勝たれたイエスさまと出会い、その教えを知る場所です。

カトリック小野幌教会は、夏も冬も、いつも、神さまに救いと平安を求めるすべての人たちに、ドアを開けて、心よりお待ちしています。どうぞ、ご遠慮なく、私たちのこの教会にいらしてください。そこで、イエス・キリストを信じる人たちと出会い、また静かにお祈りをささげるひと時をもっていただきたいと思います。教会は皆さまをお待ちしています。

 

 

La paroisse du Christ Roi à Konopporo garde ses portes chaleureusement ouvertes été comme hiver pour que toute personne, qui le désire, puisse se recueillir, rencontrer des chrétiens, célébrer la résurrection du Christ avec la communauté. Cela fait 40 ans que la paroisse s’efforce de travailler pour le Royaume de Dieu dans le quartier de Atsubetsu. Bienvenue. 

 

The parish of Christ King in Konopporo, Atsubetu, keeps doors warmly open throughout the year, to welcome anybody and any family looking for the peace of the Kingdom of God. Church is not the Kingdom, but here, you can find people believing in it, celebrating it and working for it. Welcome. 

 

 

P. Philippe Rittershaus

カトリック小野幌教会 主任司祭  フィリップ神父